undhu madha kaLitran .....


undhu madha kaLitran Odaadha thOL valiyan
nandhagOpan marumagaLE nappinnaay
kandham kamazhum kuzhali kadai thiRavaay
vandhu engum kOzhi azhaiththana kaaN maadhavi(p)
pandhal mEl pal kaal kuyilinangaL koovina kaaN
pandhu aar virali un maiththunan pEr paada(ch)
chendhaamarai(k) kaiyaal seeraar vaLai olippa
vandhu thiRavaay magizhndhElOr embaavaay.  18

 

 

Nappinnai Piratti, daughter in law of powerful Nandagopar (who has the strength of a 
elephant and who never retracts in a battle field), who has a fragrant hair please come 
and open the door. Roosters from all directions are crowing, cuckoos sitting on 
the bower of Maadhavi flowers have cooed gently many a times. As we sing in praise 
of the Lord, oh lady, who has fingers that defeated Krishna in a playful ball game, 
please come with joy with your bangles making sweets sounds and open the door with 
your red lotus like soft hands.

 Hear the discourse by Poojyashree Shree Amma's disciple - Mahaan Shri Brahmashree GopalavalliDasan on 

Tiruppavai paasuram - undhu madha kaLitran

Mahaan Shree Brahmashree GopalavalliDasan

 

To download and save  this sound file locally right click here and select the option - save target as.

  

¯óÐ Á¾¸Ç¢üÈý µ¼¡¾ §¾¡ûÅÄ¢Âý

¿ó¾§¸¡À¡Äý ÁÕÁ¸§Ç! ¿ôÀ¢ýÉ¡ö!

¸ó¾õ ¸ÁØõÌÆÄ¢! ¸¨¼¾¢ÈÅ¡ö!

Åó¦¾íÌõ §¸¡Æ¢ «¨Æò¾É ¸¡ñ, Á¡¾Å¢ô

Àó¾ø§Áø Àø¸¡ø Ì¢ĢÉí¸û ÜŢɸ¡ñ

Àó¾¡÷Å¢ÃÄ¢! ¯ý ¨ÁòÐÉý §À÷À¡¼î

¦ºó¾¡Á¨Ãì ¨¸Â¡ø º£Ã¡÷ ŨǦ¡ĢôÀ

ÅóÐ ¾¢ÈÅ¡ö Á¸¢ú󧾧ġ¦ÃõÀ¡Å¡ö.  (18)

 

 

Á¾3 ƒÄò¨¾ô ¦ÀÕ¸ Ţθ¢ýÈ Â¡¨É §À¡Ä À3ÄÓûÇÅáö Ôò3¾4 â4Á¢Â¢ø À¢ý Å¡í¸ §Åñ¼¡¾ §¾¡ûÅÄ¢¨Â ¯¨¼ÂÅÃ¡É ‚ ¿ó¾3§¸3¡ÀÕ¨¼Â ÁÕÁ¸§Ç! ¿ôÀ¢ý¨É ±ýÛõ ¦À¨à ¯¨¼ÂŧÇ! ÀâÁÇõ Å£Íõ ÀÊÂ¡É Üó¾¨Ä ¯¨¼ÂŧÇ! š¢¨Äò ¾¢ÈôÀ¡Â¡¸! §¸¡Æ¢¸û ¿¡üÒÈí¸Ç¢Öõ ÀÃÅ¢ ÜÅ¢É ¸¡ñ. §ÁÖõ, ÌÕì¸ò¾¢ø ¦¸¡Ê¸Ç¡Ä¡É Àó¾ø §Áø ¯ÈíÌõ Ì¢ø Üð¼í¸û, ÀÄ Ó¨È ÜÅ¡ ¿¢ýÈÉ ¸¡ñ. ¸ñ½¨É Å¢¨Ç¡ðÊø §¾¡üôÀ¢ì¨¸ìÌ ¯À¸Ã½Á¡ö þÕó¾, ÀóРŢÇíÌõ Å¢Ãø¸¨Ç ¯¨¼ÂŧÇ! ¯ý ¿¡¾3É¡¸¢Â ¸ñ½À¢Ã¡Û¨¼Â ¿¡Áí¸¨Ç ¿¡í¸û, º£÷¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ¯ý ¨¸ ŨǸû ´Ä¢ìÌõ ÀÊ ¿¼óÐ ÅóÐ, º¢Åó¾ ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ ¯ý ¾¢Õì ¨¸Â¡ø ¸¾¨Åò ¾¢ÈôÀ¡Â¡¸.

 

*** If you are unable to view the Tamil fonts properly click here*** 

Previous Paasuram                                                                                                                                         Next Paasuram 

Back to Tiruppavai Index

Back

Home